1
00:02:39,114 --> 00:02:43,784
ရပ်လိုက်ပါ၊ မနေနိုင်တော့ဘူး။
-နောက်ထပ်!

2
00:03:05,413 --> 00:03:09,770
မင်းကအလှဆုံးပဲ။
တပ်ကြပ်ကြီး နမ်းဖူးတယ်။

3
00:03:09,770 --> 00:03:13,230
ပြီးတော့ သူမက ဆက်ဖတ်တယ်။
အဲဒါဘာလဲ?

4
00:03:13,231 --> 00:03:19,108
ဖတ်ပေးကြပါလား။ ဂျယ်လိုလား။
- ငါမင်းကိုဖတ်ရုံနဲ့မပြီးနိုင်ဘူး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

5
00:03:19,108 --> 00:03:23,944
အဲဒါကို ပြောပြမယ်။ ငါရေးထားတာ မင်းသိလား
ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် ဤအရာကို အခြားမည်သူဖတ်နိုင်မည်နည်း။

6
00:03:23,944 --> 00:03:27,025
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

7
00:03:26,972 --> 00:03:29,944
ခက်တယ်...

8
00:03:29,944 --> 00:03:37,158
ဒါဟာ ကြေကွဲစရာတွေကို ဖယ်ရှားပစ်ချင်တဲ့ ဆန္ဒပါ။
ဘဝမှာ ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ မဟုတ်လား။

9
00:03:37,158 --> 00:03:42,981
မလွှဲမရှောင်သာ၊ အားလုံးက ကြေကွဲစရာအဖြစ်သို့ ပြန်ရောက်လာသည်။

10
00:03:42,981 --> 00:03:46,380
မိုက်မဲသောအရာကို နားမလည်ခဲ့ပါ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းက လူမိုက်​မို့လား။

11
00:03:46,380 --> 00:03:50,617
စာများများဖတ်လေ ပိုနားလည်လေပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောအရာများကို ဆက်လက်ကြားနေရသည်။

12
00:03:50,617 --> 00:03:55,891
ဒါဟာ ဒဿနိကဟောင်း၊ ဖျက်သိမ်းရေး
of tragedy ဟာ ပြင်သစ်တီထွင်မှု...

13
00:03:55,891 --> 00:04:03,089
မင်း ဒီလောက်ပြင်ဆင်ထားမှန်း ငါမသိလိုက်ဘူး။
- တကယ်လား? တစ်ခါတလေ ဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

14
00:04:05,139 --> 00:04:08,176
ဒါကတော့ ရှေးအကျဆုံး စာစီစာကုံးပါ။
ကမ္ဘာမှာ-

15
00:04:08,177 --> 00:04:11,895
ဘဝမှာ ကစားဖို့ အရေးကြီးတယ်၊
ဂိမ်းတစ်ခုသည် လွတ်လပ်မှုဆီသို့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

16
00:04:11,895 --> 00:04:15,380
ဘာလွတ်လပ်မှုလဲ။
အကုန်သေကုန်ကြပြီ။

17
00:04:15,380 --> 00:04:20,017
ဟုတ်ပါတယ်, ငါသဘောတူသောကြောင့်
လွတ်လပ်မှုကို ချီးကျူးတယ်။

18
00:04:20,018 --> 00:04:24,428
မရဏ။
- မင်းငါ့ကို ငြီးငွေ့နေတာလား။

19
00:04:24,463 --> 00:04:30,705
ဆိတ်ငြိမ်၊ ယဉ်ကျေးမှုသည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။
- သာမန်အမိုက်စားကောက်ချက်။

20
00:04:33,202 --> 00:04:36,732
ဖာဘရီဇီယို။

21
00:04:39,370 --> 00:04:42,283
ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။

22
00:04:59,829 --> 00:05:03,197
ဖာဘရီဇီယို။
-အဲဒါဘာလဲ?

23
00:05:07,674 --> 00:05:10,984
မင်းရဲ့ပါးစပ်ကို ငါ့ကိုပေး၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ နောက်မှရှင်းပြမယ်။

24
00:05:13,905 --> 00:05:17,145
ဖာဘရီဇီယို။

25
00:05:20,369 --> 00:05:26,032
အဲဒါဘာလဲ?
- မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား ငါသိချင်တယ်။

26
00:05:26,033 --> 00:05:32,154
ငါ့မိန်းမ စိတ်ပူလို့ ငါပြန်လာမယ်။
- ပြန်လာပါ၊ ချစ်စေချင်တယ်။

27
00:05:34,417 --> 00:05:40,479
ဟိုတုန်းကလည်း ဒီလိုပဲ။
ငါတို့က တောင်တွေပေါ်မှာ။

28
00:05:42,986 --> 00:05:46,249
သူမ ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို မည်သူသိသနည်း။
'အချစ်' ကြောင့်လား?

29
00:05:46,284 --> 00:05:49,572
အရိုးရှင်းဆုံးအရာ
ကမ္ဘာကြီး...

30
00:05:49,607 --> 00:05:54,052
သင့်ကိုယ်သင် အလျားလိုက်ထားပါ။
စောင့်ပါ။

31
00:05:54,052 --> 00:05:58,442
ကြီးကျယ်သောဖော်ပြချက်
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖန်တီးမှုလုပ်ငန်းစဉ်။

32
00:05:58,443 --> 00:06:02,480
ဒါတွေအားလုံးက အမှိုက်တွေပါ။
-သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

33
00:06:03,565 --> 00:06:06,851
ဒါတွေအားလုံးက အမှိုက်တွေပါ။

34
00:06:06,851 --> 00:06:09,708
ဘာလဲ? မင်းဖတ်နေတဲ့စာအုပ်
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ စကားဝိုင်းတွေလား။

35
00:06:09,708 --> 00:06:15,744
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အရှုပ်အရှင်းတွေနဲ့ တစ်သက်လုံး ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
ဂိမ်းတစ်ခုပဲ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား ချစ်သူ။

36
00:06:15,744 --> 00:06:20,649
ညစ်ပတ်တဲ့ဂိမ်း။
- သူတို့က လွတ်မြောက်လာသူတွေအကြောင်း ပြောနေတာ။

37
00:06:21,086 --> 00:06:23,914
ဖမ်းမိသွားပြီလား?

38
00:06:23,914 --> 00:06:27,067
လှန်လိုက်ပါ။

39
00:06:27,068 --> 00:06:31,002
"... သွေးထွက်သံယို ပစ်ခတ်မှုအပြီး၊
အဲဒီထဲက နှစ်ယောက်ကို ဖမ်းသွားတယ်…”

40
00:06:31,003 --> 00:06:35,518
" အရာရှိ သုံးယောက် ဒဏ်ရာရတယ်... "

41
00:06:35,518 --> 00:06:40,044
“တတိယအကြိမ်အတွက် အချိန်က ကုန်သွားပါပြီ။
ကျွန်းက မထွက်မချင်း အပြစ်ပေးခံရမယ်…”

42
00:06:40,044 --> 00:06:44,747
“ဒါပေမယ့် ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့က အပြည့်အဝသတိပေးထားပါတယ်"

43
00:06:44,747 --> 00:06:50,473
“သီးခြားဖြစ်ရပ်မှာ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး
အရာရှိ ပျောက်သွားပြီ.."

44
00:06:50,473 --> 00:06:54,481
သူတို့ရပြီလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ထဲက တစ်ယောက် လွတ်နေသေးတယ်။

45
00:06:54,516 --> 00:06:58,889
တစ်ခုလောက်တော့ ရှိပါသေးသည်။
ပြစ်မှုကျူးလွန်...

46
00:06:58,890 --> 00:07:04,727
သူ့လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေသူ
မည်သည့်တိရစ္ဆာန်ထက်မဆို သန်မာသည်။

47
00:07:15,873 --> 00:07:18,720
ဒီမှာ တကယ်လှတယ်...

48
00:07:18,720 --> 00:07:22,452
ငါတို့အတွက် စံပြနေရာ။

49
00:07:25,238 --> 00:07:28,553
တကယ်လှတယ်။

50
00:07:30,504 --> 00:07:35,446
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်လည်း စံပြပါပဲ။
ပြေးပေါ်။

51
00:07:35,481 --> 00:07:41,543
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်၊ အခု အလုပ်စလိုက်ကြရအောင်။
- ကျောက်ဆူးကို နှိမ့်ချပြီး ပြင်ဆင်လိုက်မယ်။

52
00:07:41,544 --> 00:07:45,677
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းရုပ်တုနဲ့တူတယ်...

53
00:07:45,678 --> 00:07:49,291
ဟေ့ လူမိုက်၊
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

54
00:07:49,292 --> 00:07:52,648
ရွေ့နေတာလား မပြောင်းဘူးလား။
စလာသည်!

55
00:07:53,908 --> 00:07:56,347
ငါ့ကိုယ်ငါ မတွေးနိုင်ဘူးလား?
-မဟုတ်ဘူး...

56
00:07:56,348 --> 00:08:00,691
... ကိုယ်ဟန်ပြဖို့ပဲလိုတယ်။
- အတိအကျ။

57
00:08:04,634 --> 00:08:06,282
မဟုတ်ဘူး...

58
00:08:06,283 --> 00:08:08,488
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

59
00:08:08,489 --> 00:08:11,623
ဒါက အဆင်ပြေလား

60
00:08:13,914 --> 00:08:20,536
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။
စဉ်းစားကြည့်... မဟုတ်ဘူး၊ မထင်နဲ့။

61
00:08:20,537 --> 00:08:24,969
ဒီလိုမျိုး?
-မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ကုန်စေတယ်။

62
00:08:28,726 --> 00:08:32,774
ဒီလက်ကို လျှော့လိုက်ပါ။
နည်းနည်းပို...

63
00:08:34,257 --> 00:08:38,181
နည်းနည်းပြန်...

64
00:08:38,182 --> 00:08:41,595
ခဏနေ။

65
00:08:46,293 --> 00:08:50,009
အဲဒီ့လိုပါပဲ။

66
00:08:54,068 --> 00:08:57,367
သင်ဟာ အပျော်တမ်းပါ။
မင်းကောင်းမယ်...

67
00:08:57,368 --> 00:09:01,789
...ဒါပေမယ့် မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်၊
အခုပဲ ဆက်သွားလိုက်ပါ။ ငတုံး။

68
00:09:01,790 --> 00:09:05,935
ငါဘာလို့ဒီအထဲရောက်သွားတာလဲ။
သနားစရာကောင်းတဲ့တာဝန်?

69
00:09:08,227 --> 00:09:11,401
ဒီနေ့ပုံစံမဟုတ်ဘူးလား
ဒိန်ခဲ!

70
00:09:11,402 --> 00:09:16,012
ပင်ပန်းတယ်၊ မနေချင်ဘူး။
- တခြားတစ်ယောက်ကို ပေးပါ။

71
00:09:18,116 --> 00:09:24,291
မင်းပြင်ဆင်ထားနိုင်ပြီ ရူးသွပ်!
-ဒီနေ့ စိတ်ရှုပ်နေသလား။

72
00:09:31,266 --> 00:09:33,347
ငတုံး။

73
00:09:36,702 --> 00:09:38,918
ငတုံး။

74
00:09:57,216 --> 00:10:00,870
မိုက်ပေမယ့် လှတယ်။

75
00:10:01,802 --> 00:10:04,764
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

76
00:10:05,079 --> 00:10:07,271
ဘေးနားက ပို...

77
00:10:07,272 --> 00:10:09,178
အပျိုစင်...

78
00:10:09,179 --> 00:10:11,632
ထက်မြက်...

79
00:10:13,681 --> 00:10:16,376
လှတယ်...

80
00:10:16,377 --> 00:10:19,792
အခု မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ပေးပါ...

81
00:10:26,997 --> 00:10:31,815
မင်းက အကောင်းဆုံး ပလတ်စတစ်ပါ။
လောက၌ပစ္စည်း။

82
00:10:35,218 --> 00:10:39,283
မင်းက ဒီမှာ မော်ဒယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရှိလို့လား။
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လို တန်ဖိုးရှိတယ်...

83
00:10:39,284 --> 00:10:42,773
...အောက်တန်းကျပြီး ရက်စက်တတ်သူ။
- ချစ်သူအဖြစ်?

84
00:10:42,774 --> 00:10:46,860
မတွေ့ရင် ပိုကောင်းမယ်။
အရသာညံ့တယ်။

85
00:10:46,861 --> 00:10:52,182
Valeria ကိုသုံးပါ၊ သူမအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- မိန်းမတွေရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်...

86
00:10:52,183 --> 00:10:55,055
ငါ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး၊
ထွက်သွားချင်တယ်...

87
00:10:55,055 --> 00:10:58,420
စစ်သတင်းထောက်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
နီဂရိုးတွေနဲ့ ဖြစ်နိုင်သလား။

88
00:10:58,421 --> 00:11:02,670
မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှု မှန်သမျှ ဝေးကွာ။

89
00:11:04,306 --> 00:11:08,712
မဟုတ်ဘူး...
ကောင်းကောင်း တစ်ချက်လောက် ကြိုးစားပြီး လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

90
00:11:08,712 --> 00:11:11,413
တစ်ခုပဲ။

91
00:11:11,414 --> 00:11:14,218
ဒါကို ဖမ်းပါ။

92
00:11:14,219 --> 00:11:18,766
အဲဒါဘာလဲ? Inca အဆောင်လက်ဖွဲ့လား။
မင်းဘာလို့သယ်လာတာလဲ။

93
00:11:18,767 --> 00:11:20,152
ကံကောင်းခြင်းတွေ ယူဆောင်လာမှာပါ...

94
00:11:20,153 --> 00:11:24,960
ကြည့်ရင် Interrabang လို့ခေါ်တယ်။
ပိုပြီး နီးနီးကပ်ကပ် မြင်ဖူးကြမှာပါ...

95
00:11:24,961 --> 00:11:27,083
... အာမေဋိတ်နှင့် မေးခွန်း
ပေါင်းစပ်အမှတ်အသား။

96
00:11:27,084 --> 00:11:30,158
မယုံနိုင်စရာပဲ!
-ဟုတ်ပါတယ်...

97
00:11:30,159 --> 00:11:33,210
တစ်ခုအတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
မင်းလို အပေါ်ယံလူ...

98
00:11:33,211 --> 00:11:36,748
သံသယ၏သင်္ကေတအသစ်၊
ငါတို့အားလုံးရဲ့ မသေချာမှုတွေ...

99
00:11:36,749 --> 00:11:41,241
မသေချာမရေရာမှုတွေ၊
လောက၏မသေချာ။

100
00:11:41,242 --> 00:11:44,553
လေးလေးလေးရယ်။
မလှုပ်နဲ့ ငါလုပ်မယ်။

101
00:11:47,648 --> 00:11:50,224
လှပသောမြေကွက်။

102
00:11:50,225 --> 00:11:52,172
အစောင့်အကြပ်ကြီး။

103
00:11:52,173 --> 00:11:54,319
မြေကွက်များ ထပ်မံတွေ့ရှိရပါသည်...
ပြောင်းလဲလိုက်ပါ ချစ်သူ။

104
00:11:54,320 --> 00:11:55,583
စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

105
00:11:56,797 --> 00:11:58,535
မိုက်မဲမှု။

106
00:11:58,570 --> 00:12:00,383
သွေးဆောင်မှု။

107
00:12:00,384 --> 00:12:04,326
မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ်။
ရယ်စရာကောင်းပြီး အသုံးမကျဘူး။

108
00:12:05,026 --> 00:12:07,187
ဖာဘရီဇီယို။

109
00:12:09,324 --> 00:12:14,124
ဒီနေ့ သူမ ဘာလိုချင်တာလဲ။
ရေးရမယ်ဆိုရင် ကြည့်ပါ...

110
00:12:14,125 --> 00:12:18,659
...သင် interrabang ကိုသုံးပါ။
-မှန်တယ်။

111
00:12:27,462 --> 00:12:30,914
ပြီးပြည့်စုံသောနေ့ဖြစ်သည်
ပြစ်မှုအတွက်...

112
00:12:30,915 --> 00:12:35,828
မင်းညီမမရှိရင် Valeria ကိုကြည့်ပါ။
မင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါတို့ Levaso ကို အပြစ်တင်နိုင်တယ်...

113
00:12:35,829 --> 00:12:41,835
. . . .
- အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းက လူမိုက်ပဲ။

114
00:12:41,836 --> 00:12:48,843
သေချာတာပေါ့၊ ငါမင်းကို တွယ်ကပ်နေသရွေ့။
- တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရတာ ကြိုက်လား။

115
00:12:48,844 --> 00:12:53,099
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ခု အနံ့ဆိုးထွက်နေပါသလား။
-ဘာလဲ? ငါနဲ့သူ?

116
00:12:53,100 --> 00:12:56,650
သေသွားရင်တောင်မှ မဟုတ်ဘူး။
-သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? သေခြင်း!

117
00:12:56,651 --> 00:13:01,068
ဒါဟာ မင်းဒုတိယအကြိမ်ပါ။
ဒီနေ့ပြောတယ်...

118
00:13:02,163 --> 00:13:05,407
သေခြင်းတရားသည် ငါတို့အပေါ်၌ရှိ၏။

119
00:13:05,408 --> 00:13:08,466
ကျွန်တော်လာမယ်။

120
00:13:11,128 --> 00:13:13,931
ဖာဘရီဇီယို။

121
00:13:16,522 --> 00:13:20,091
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

122
00:13:20,092 --> 00:13:23,393
နင်ငါ့ကိုယူစေချင်တယ်။
ကိုယ်တုံးလုံးရိုက်ချက်?

123
00:13:23,394 --> 00:13:26,406
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

124
00:13:26,978 --> 00:13:31,325
ငါတို့ဒါကိုဘယ်သူအတွက်လုပ်တာလဲ။
Playboy၊ Penthouse? ပေးမယ်။

125
00:13:31,326 --> 00:13:34,858
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။
အခု ဒီအတိုင်း လှုပ်ရှားလိုက်ပါ...

126
00:13:36,108 --> 00:13:40,141
တစ်ဖက်က နည်းနည်းပိုတယ်။

127
00:13:48,199 --> 00:13:51,467
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

128
00:13:51,468 --> 00:13:54,221
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

129
00:13:54,222 --> 00:13:56,951
ဘာကိုမြင်တာလဲ။

130
00:13:56,952 --> 00:14:00,630
ဘာလို့ ဟိုမှာကြည့်နေတာလဲ။
ဘာကိုမြင်တာလဲ။

131
00:14:01,163 --> 00:14:04,943
တစ်ခုခုတွေ့လားတော့ မသိဘူး။

132
00:14:13,572 --> 00:14:18,211
ဒီနေရာကို မကြိုက်တော့ဘူး။

133
00:14:19,290 --> 00:14:25,292
ဒီတိတ်ဆိတ်မှုက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- သဘာဝကို ပြောင်းလဲဖို့ အများကြီး မလိုအပ်ပါဘူး။

134
00:14:27,328 --> 00:14:29,861
Margerita တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့လိုက်တယ်။

135
00:15:02,992 --> 00:15:09,592
အိပ်ရာထဲမှာ မနေဘဲ အိပ်၊
လာမလာတဲ့သူကိုစောင့်...

136
00:15:12,016 --> 00:15:17,474
Valeria ကဲ့သို့ ကြိုက်သော်လည်း မကြိုက်ပါ။
-Fabrizio

137
00:15:17,475 --> 00:15:23,958
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်- အချစ်ကို လိုချင်ပေမယ့်
ချစ်​ဖို့​ကောင်း​သော​သူ​မရှိ။

138
00:15:42,496 --> 00:15:44,671
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

139
00:15:44,672 --> 00:15:48,872
မသိဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။
-အဲဒါဘာလဲ?

140
00:15:50,341 --> 00:15:55,504
ငါဘယ်လိုသိလဲ။ စတင်မည်မဟုတ်ပါ။
-Damn it။

141
00:15:56,898 --> 00:16:00,539
ကျောက်ဆူးကို ထားခဲ့ပါ၊ စတင်မည်မဟုတ်ပါ။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

142
00:16:00,540 --> 00:16:03,344
ဆက်ကြိုးစားပါ။

143
00:16:27,532 --> 00:16:30,428
စလာသည်။

144
00:16:32,740 --> 00:16:36,036
စလာသည်!
-ဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ။

145
00:16:38,063 --> 00:16:41,943
စတင်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
- ကဲ ဘာလဲ?

146
00:16:43,537 --> 00:16:46,997
ငါတို့က လေယာဉ်ကို လွတ်သွားရင် သူတို့က
ဓါတ်ပုံတွေ မရဘူး။

147
00:16:46,998 --> 00:16:51,938
ဂရုမစိုက်ဘူး? အဲဒါ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
စောင့်ကြမယ်...

148
00:16:54,012 --> 00:16:59,069
ဒီလှေက မစရင်
- ငါတို့ မသွားဘူးလား ?

149
00:17:01,662 --> 00:17:04,186
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ...

150
00:17:04,187 --> 00:17:06,832
အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ စက်ပြင်ဆရာ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
ကာဘူရီတာပြောင်း...

151
00:17:06,833 --> 00:17:08,327
လူမိုက်။

152
00:17:08,327 --> 00:17:11,367
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

153
00:17:13,752 --> 00:17:17,812
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားစရာရှိတယ်။
မင်းပိုကောင်းတယ်...

154
00:17:17,813 --> 00:17:24,593
ရပ်လိုက်၊ ချိုးလိုက်မယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်
ဒီကို အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို ရောက်လာလိမ့်မယ်။

155
00:17:29,872 --> 00:17:32,287
ဘာကိုမြင်တာလဲ။
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

156
00:17:32,288 --> 00:17:36,729
သဘာဝတရားက သဘာဝတရားကို ချစ်တယ် သိလား။

157
00:17:36,730 --> 00:17:43,020
အမှန်အတိုင်း မြင်ချင်ပါတယ်
ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသူသည် ကျောက်တုံးများထဲမှ ထွက်လာသည်။

158
00:18:02,907 --> 00:18:06,095
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

159
00:18:07,770 --> 00:18:10,658
ငုပ်ကြစို့။

160
00:18:12,654 --> 00:18:15,758
လာပါ။

161
00:18:34,200 --> 00:18:37,188
ရပ်လိုက်ပါ။

162
00:18:57,157 --> 00:19:00,644
မြန်မြန်၊ တစ်ယောက်ယောက်လာနေပြီ။

163
00:19:07,838 --> 00:19:13,206
မော်တော်ဘုတ်ရှိတယ်၊
မြန်မြန်လာ။

164
00:19:19,219 --> 00:19:22,170
အသံချဲ့စက်။

165
00:19:22,171 --> 00:19:25,083
ဟိုမှာပါ!

166
00:19:26,767 --> 00:19:31,598
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကာဘူရီစက် မရှိပါ။
သူတို့က ငါတို့ကို မမြင်နိုင်ဘူး။

167
00:19:31,599 --> 00:19:35,329
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကာဘူရီကိရိယာ မရှိပါ။

168
00:19:35,330 --> 00:19:38,498
သူတို့က ငါတို့ကို မြင်ဖူးတယ်။

169
00:19:38,499 --> 00:19:40,860
လာနေကြပြီ။
ကျေးဇူးပါ။

170
00:19:40,861 --> 00:19:43,401
ပြောင်းရလိမ့်မယ်။

171
00:20:09,479 --> 00:20:11,508
ဘာဖြစ်တာလဲ?

172
00:20:11,509 --> 00:20:15,250
မိုက်မဲတဲ့ သဘောင်္သားတွေရဲ့ သားကောင်တွေပါ။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို လောင်စာမပါဘဲ ထားခဲ့တာလဲ။

173
00:20:15,251 --> 00:20:17,281
မင်းငါ့ကို ဓာတ်လှေကား ပေးနိုင်မလား။
-ဘယ်မှာလဲ။

174
00:20:17,282 --> 00:20:21,039
ပြဿနာမဟုတ်ရင် ဆိပ်ကမ်းကို သွားရမှာလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပြန်တော့မယ်

175
00:20:21,040 --> 00:20:25,486
ပြန်ပို့ဖို့ လှေကို ရှာလိုက်မယ်။
- ကံကောင်းခြင်းတစ်ခု။

176
00:20:25,487 --> 00:20:27,215
ကျွန်တော်သွားမယ်။
- သွားပါ။

177
00:20:29,801 --> 00:20:35,311
မြန်မြန်၊ ငါတို့ရဲ့လေယာဉ်ကို ဖမ်းနိုင်သေးတယ်။
-မြန်မြန်? ငါသူမနှင့်အတူပြေးနေတယ်!

178
00:20:35,312 --> 00:20:38,903
မင်း Margerita လာမှာလား။
- မဟုတ်ပါ၊ Margerita ဒီမှာနေပါ။

179
00:20:38,904 --> 00:20:42,557
အမျိုးသမီး သုံးယောက် တစ်ယောက်တည်း
ထည့်သွင်းတွက်ချက်ရန် တွန်းအား...

180
00:20:42,558 --> 00:20:46,924
ဘာကိုမှ မိုက်မဲမနေပါနဲ့။
သွားကြစို့ Ciao!

181
00:21:05,048 --> 00:21:09,235
သူမ ဘယ်လိုမြင်ခဲ့လဲ။
Fabrizio က ယူထားတာလား။

182
00:21:09,236 --> 00:21:14,673
ထိုသူ၌ အဘယ်အရာကို မြင်ကြသနည်း။
အင်္ဂလိပ်သတင်းထောက်ပြောသလိုပဲ၊

183
00:21:15,774 --> 00:21:18,135
မှတ်မိလား

184
00:21:18,136 --> 00:21:22,152
ဘာကိုမှ မဖတ်ဖူးဘူး။
စာရွက်တွေက မင်းအကြောင်းပြောကြတယ်။

185
00:21:22,153 --> 00:21:28,154
သူက အပျော်ကြီး၊ တည်ငြိမ်တယ်၊ မိုက်တယ်၊
တာဝန်မဲ့၊ ဆိုးသွမ်းတဲ့...

186
00:21:28,155 --> 00:21:31,013
အားလုံးထက်၊ အဘိုးကြီး
ငယ်ဟန်ဆောင်သည်။

187
00:21:31,014 --> 00:21:35,230
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ဒီလောက်တောင် မှတ်မိရတာလဲ။
- ငါ့မှာ မှတ်ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

188
00:21:35,231 --> 00:21:39,662
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
- မသိသေးသူများအတွက်...

189
00:21:39,663 --> 00:21:43,741
သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတဲ့သူတွေ၊
သူသည် အိပ်မက်ဆိုးဖြစ်နိုင်သည်။

190
00:21:43,742 --> 00:21:47,450
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?
-ငါထင်တယ်...

191
00:21:47,451 --> 00:21:51,773
ငါလုပ်ရင် ဒါက သူ့အတွက်မဟုတ်ဘဲ သူ့စိတ်ပဲ။

192
00:21:53,390 --> 00:21:59,493
နောက်ပြီး သူက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။
-ဒါက အရမ်းလုံခြုံဖို့ကောင်းတယ်။

193
00:22:10,199 --> 00:22:14,211
Margerita သည် ရေငုပ်နေသည်။
-မာဂရီတာ...

194
00:22:14,212 --> 00:22:20,341
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိပြီလဲ သိလား။
- မင်း မနာလိုဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

195
00:22:21,251 --> 00:22:29,067
ဖာဘရီဇီယိုက ငါ့မှာ မရှိခဲ့ဘူး၊
အတိတ်က ကလေးဘဝဆိုတာ မရှိခဲ့ဖူးဘူး...

196
00:22:29,068 --> 00:22:33,956
ဆုံတဲ့အခါ သူက သုံးဆယ်၊
ကျွန်​​တော်​က သူ့ရဲ့ စွဲလန်းမှုကို စတင်​ခဲ့တယ်​...

197
00:22:33,957 --> 00:22:36,050
သူ့နောက်ပြောင်မှု၊ ဂုဏ်ယူမှု။

198
00:22:36,051 --> 00:22:38,961
သူ့အနာဂတ်။

199
00:22:39,792 --> 00:22:42,867
ဒါပေမယ့် Margerita က သူ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

200
00:22:42,868 --> 00:22:47,439
ဟုတ်ပါတယ်၊ လောလောဆယ်၊ ဒါပေမယ့်၊

201
00:22:48,238 --> 00:22:54,659
တကယ့်ဓာတ်ပုံဆရာတစ်ယောက်ဟာ မော်ဒယ်တစ်ယောက်လိုတယ်။
ဘယ်သူတွေလဲ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ...

202
00:22:54,660 --> 00:23:00,102
ခက်ခဲတဲ့ပွဲဖြစ်ပေမယ့် ဘယ်တော့လဲ။
အလုပ်လုပ်တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ် ...

203
00:23:00,103 --> 00:23:04,267
မယုံနိုင်စရာ ကံကြမ္မာ။
- မယုံနိုင်စရာ ကံကြမ္မာ။

204
00:23:04,268 --> 00:23:12,178
ငါတို့ ဘယ်လောက် ကွာခြားလဲ။ ငါဘယ်တော့မှ
မယုံနိုင်လောက်အောင် ကံကြမ္မာနဲ့တောင် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေပါ။

205
00:23:30,457 --> 00:23:33,089
ဟေ့၊ မင်း!

206
00:23:39,058 --> 00:23:42,693
ငါ မင်းကို စောစောကတွေ့တယ်။

207
00:23:42,694 --> 00:23:47,938
ကျွန်တော်သိသည်။
ဝင်လာတော့ ရေကပူတယ်။

208
00:23:48,956 --> 00:23:51,739
ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။

209
00:23:51,740 --> 00:23:56,744
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ငါရေနစ်ခဲ့တယ်။

210
00:23:56,745 --> 00:24:01,063
ထူးထူးဆန်းဆန်း၊
မင်းက သင်္ဘောသားလို့ ထင်ခဲ့တာ။

211
00:26:59,828 --> 00:27:03,935
Valeria

212
00:27:40,286 --> 00:27:44,354
မင်းနဲ့တွဲနေတဲ့ ဒီကောင်ကို ငါမကြိုက်ဘူး။
- ခွင့်လွှတ်ပါ

213
00:27:44,355 --> 00:27:47,435
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

214
00:27:47,836 --> 00:27:51,991
သူ့ဇာတ်လမ်းကို မယုံဘူး။
လောင်စာဆီအကြောင်း။

215
00:27:51,992 --> 00:27:55,704
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Marigaleta ။

216
00:27:56,573 --> 00:27:59,214
အသံကောင်းတယ်။

217
00:27:59,215 --> 00:28:03,561
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဂရိဘာသာမှာ Margerita ပါ။

218
00:28:03,562 --> 00:28:07,613
သူပြန်မလာတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။

219
00:28:07,614 --> 00:28:11,472
သူပြန်မလာတော့ဘူး။

220
00:28:16,257 --> 00:28:19,791
သူပြန်လာပြီ၊
ငါ့အတွက် သူပြန်လာမယ်။

221
00:28:19,792 --> 00:28:23,106
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း သူ့အတွက် ဘာလုပ်ပေးတာလဲ။
- ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်...

222
00:28:23,107 --> 00:28:28,567
ငါတို့အလုပ်အတူတူအိပ်။
- ကမ္ဘာပေါ်မှာ အခက်ခဲဆုံးအရာ။

223
00:28:28,568 --> 00:28:33,081
သိပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
အရမ်းကောင်းတယ်။

224
00:28:34,320 --> 00:28:38,727
သူက မင်းကို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
-ကျွန်တော်က သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်မော်ဒယ်ပါ...

225
00:28:38,728 --> 00:28:44,215
ဓာတ်ပုံဆရာကောင်းတိုင်းတွင် တစ်ခုရှိသည်။
ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ။

226
00:28:45,595 --> 00:28:49,043
မင်းမလှဘူး။

227
00:28:49,684 --> 00:28:54,853
တကယ့်မော်ဒယ်ဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး။
လှတယ်၊ သူမနဲ့မတူဘူး။

228
00:28:54,854 --> 00:29:00,064
ငါသိတယ်၊ မင်းနဲ့မတူဘူး။
အခြားသူများကို အနာဂတ်မှ

229
00:29:00,065 --> 00:29:05,357
ဒေသခံတစ်ဦးအတွက် ကောင်းစွာအသိပေးခြင်း၊
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

230
00:29:05,358 --> 00:29:08,979
ကျွန်တော်က ဒေသခံမဟုတ်ဘူး၊
ရေးဖို့လာတာပါ...

231
00:29:08,980 --> 00:29:10,899
ကျွန်တော် ကဗျာရေးတယ်။
- မင်း အရေးကြီးသလား။

232
00:29:10,900 --> 00:29:12,967
သေချာတယ်။
- နာမည်ကြီးလား။

233
00:29:12,968 --> 00:29:17,124
မဟုတ်ဘူး ကဗျာဆရာတွေက နာမည်ကြီးတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါ့စိတ်တွေကို ငါသုံးတယ်...

234
00:29:17,125 --> 00:29:21,372
အဲဒါကြောင့် မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်၊
မင်းအရမ်းတော်တဲ့အတွက်...

235
00:29:21,373 --> 00:29:24,456
...အထူး။

236
00:29:58,848 --> 00:30:03,497
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

237
00:30:06,193 --> 00:30:10,283
Margerita က တိုက်ခိုက်နေတယ်။

238
00:30:11,664 --> 00:30:18,344
ဟိုမှာတက်နေတာလား၊
လာ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

239
00:30:57,860 --> 00:30:59,466
ခဏနေ။

240
00:30:59,467 --> 00:31:03,886
ခပ်ဖြည်းဖြည်းလှည့်ပါ။

241
00:31:04,087 --> 00:31:09,138
အဲဒီလှေကို ဖော်ပြပါလား။
- အဝါရောင်လှေ။

242
00:31:09,320 --> 00:31:16,022
ရဲနဲ့တူသလား။
-ဟုတ်တယ်...ဘာလို့လဲ?

243
00:31:16,023 --> 00:31:19,811
ဘာမှမဖြစ်။
- ဘာနေ့လဲ!

244
00:31:20,879 --> 00:31:24,376
လာပါ... ပြုံးပါ။

245
00:31:24,377 --> 00:31:26,672
ပြုံးပါ။

246
00:31:28,296 --> 00:31:31,633
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
-စုံတွဲတစ်တွဲ။

247
00:31:31,634 --> 00:31:36,536
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
လုပ်နေတာလား

248
00:31:38,084 --> 00:31:41,443
သူမ မဆိုးဘူး!

249
00:32:23,769 --> 00:32:26,856
ငါတို့ ကာဘူရီတာ ကွဲသွားပြီ
လင်ယူဖို့သွားပြီ။

250
00:32:26,857 --> 00:32:30,915
တခြားသူတွေလား?
တစ်ယောက်က ညီမလေး၊ နောက်တစ်ယောက်က မော်ဒယ်...

251
00:32:30,916 --> 00:32:34,321
ငါတို့က ဒီကိုလာလုပ်တာ
ဖက်ရှင်ရိုက်ကူးမှု...

252
00:32:34,322 --> 00:32:40,594
ဒါက စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတစ်ခုလား။
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီသုံးယောက်ကို ရှာနေတာ...

253
00:32:40,595 --> 00:32:45,608
ငါသေချာကြားပြီးပြီလား?
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အန္တရာယ်ဇုန်ထဲမှာလား။

254
00:32:45,609 --> 00:32:50,284
မမျှော်လင့်နဲ့၊ နှစ်ယောက်ကို ဖမ်းလိုက်ပြီ၊
တတိယမြောက်ကို မကြာမီ ဖမ်းမိမည်ဖြစ်သည်။

255
00:32:50,285 --> 00:32:53,728
သူက အန္တရာယ်ရှိလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

256
00:32:53,729 --> 00:33:00,316
စက်ပြင်ဆရာကို ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
- အားလုံးက မထင်မှတ်ဘဲ...

257
00:33:00,317 --> 00:33:06,480
. . . . . . .
-ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဒီနေ့ နေပူတယ်။

258
00:33:06,481 --> 00:33:10,877
မင်းခွင့်ပြုရင် ငါကမ်းလှမ်းနိုင်တယ်။
အေးဆေးသောက်မလား

259
00:33:10,878 --> 00:33:14,921
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတို့က တစ်ယောက်ကို ချစ်မယ်။
- ခဏ။

260
00:33:18,148 --> 00:33:22,217
သူတို့နှစ်​​ယောက်​​ပျောက်​သွားပြီလား?
ဇာတ်လမ်းဟောင်းက ဒီလိုပဲ...

261
00:33:22,218 --> 00:33:25,854
ဒရိုင်ဘာနဲ့ သူ့အထက်အရာရှိ၊
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်။

262
00:33:25,855 --> 00:33:29,181
ငါပစ်လို့ရမလား
- ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

263
00:33:29,182 --> 00:33:31,537
ကျေးဇူးပါ။

264
00:33:31,538 --> 00:33:35,763
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါကို လိုအပ်တယ်။
-ကျေးဇူးပါပဲ!

265
00:33:35,764 --> 00:33:39,357
ရပါတယ်။
- မင်းရဲ့ကပ္ပတိန်က ငယ်သေးလား။

266
00:33:41,075 --> 00:33:48,808
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ကျွမ်းကျင်တယ်။
- တတ်နိုင်သလောက် ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

267
00:33:48,809 --> 00:33:52,974
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

268
00:33:52,975 --> 00:33:59,180
ဒီကောင် ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
- လူသတ်တာလို့ ပြောကြတယ်...

269
00:33:59,181 --> 00:34:05,181
သူက ထက်မြက်တဲ့ကောင်၊
ဘွဲ့ရ၊ ဘယ်သူတုံး။

270
00:34:05,182 --> 00:34:12,074
ဤနေရာတွင် ဟိုတယ် သို့မဟုတ် ဗီလာများ ရှိပါသလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူတို့ဆီမရောက်သေးဘူး။

271
00:34:13,412 --> 00:34:18,190
နှုတ်ဆက်ရမယ်၊
-သွားတော့မယ်။

272
00:34:54,164 --> 00:34:58,253
သူက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ကောင်။

273
00:35:00,649 --> 00:35:02,689
ဘာကြောင့်လဲ?

274
00:35:02,690 --> 00:35:06,044
သူက လွယ်လွယ်နဲ့ အနိုင်ယူတာမဟုတ်ဘူး...

275
00:35:06,045 --> 00:35:10,588
ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားရတဲ့ ယောက်ျားတွေကို ကြိုက်တယ်၊
သူတို့ကငါ့ကိုတွန်း။

276
00:35:10,589 --> 00:35:13,257
ပြီးတော့ Fabrizio?

277
00:35:13,258 --> 00:35:15,677
ဖာဘရီဇီယို။

278
00:35:15,678 --> 00:35:20,680
သူမတူဘူး၊ သူအရမ်းလွယ်တယ်။

279
00:35:21,718 --> 00:35:24,306
ငါတို့မှာ တူညီတဲ့ ဝါသနာရှိတယ်။

280
00:35:24,307 --> 00:35:28,100
အနုပညာကို ဝါသနာပါလား။
မဟုတ်ဘူး၊ အောင်မြင်ဖို့ ဝါသနာပါ...

281
00:35:28,101 --> 00:35:33,720
အောင်မြင်မှုလို့ဆိုလိုရင်း၊
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန် မတိုက်တွန်းဘဲ၊

282
00:35:53,814 --> 00:35:58,190
ငါ့ကိုကူညီမယ့်သူမရှိဘူးလား။
-No.

283
00:36:14,201 --> 00:36:18,011
သူဘယ်သွားနေတာလဲ
- မင်းလည်း သူ့ကိုတွေ့တယ်။

284
00:36:18,012 --> 00:36:23,029
ဘယ်သူက မလုပ်ခဲ့တာလဲ? ရဲတွေတောင် တွေ့တယ်၊
သင် အတိအကျ သတိမမူခဲ့ပါ။

285
00:36:23,030 --> 00:36:25,666
ဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။

286
00:36:30,063 --> 00:36:35,182
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက လွတ်မြောက်သူပါ။
ပြေးနေတဲ့လူက ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး...

287
00:36:35,183 --> 00:36:40,293
သူက ကဗျာဆရာ၊ သူ့မှာ အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။

288
00:36:41,713 --> 00:36:45,578
မင်းမြင်လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က မြန်မြန်ရပ်လိုက်တာ...

289
00:36:45,579 --> 00:36:51,215
သူ မဆိုးဘူး!
-ဒီမှာ အိမ်မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

290
00:36:52,209 --> 00:36:54,850
သူ ကဗျာဆရာဆိုတာ သေချာပါတယ်။

291
00:36:54,851 --> 00:36:59,442
သူ့မှာ မျက်လုံးနဲ့ အသံရှိတယ်။
ကဗျာဆရာတစ်ယောက်ရဲ့။

292
00:37:15,398 --> 00:37:22,463
နင် စိတ်ရှုပ်နေပုံပေါ်သလား။
-ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ အတိအကျမသိဘူး။

293
00:37:25,271 --> 00:37:28,915
လှေပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

294
00:37:31,118 --> 00:37:36,213
အဲဒီကောင်ပဲ၊ ငါသူနဲ့တွေ့ချင်တယ်။
- မသွားနဲ့။

295
00:37:36,214 --> 00:37:39,683
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ကြည့်မယ်။

296
00:37:40,429 --> 00:37:44,629
လှေမပေါ်တော့ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်
မသွားပါနဲ့။

297
00:37:44,630 --> 00:37:48,547
မသွားပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။
ရပ်။

298
00:37:48,962 --> 00:37:51,963
မသွားပါနဲ့။

299
00:40:28,004 --> 00:40:35,662
ကောင်မလေးရောက်လာတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မိန်းမမဟုတ်ဘူး။

300
00:40:41,500 --> 00:40:45,684
လိင်ဆိုတာ မရှိတော့ဘူး။
ဒါဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ အောင်ပွဲပါ...

301
00:40:45,685 --> 00:40:50,107
လမှလွဲ၍... လူက တတ်နိုင်တယ်။
သေသည်ဖြစ်စေ၊ ရေနစ်သည်ဖြစ်စေ ပျောက်သည်ဖြစ်စေ...

302
00:40:50,108 --> 00:40:55,231
အမျိုးသမီးများသည် ၎င်းတို့မပါဘဲ အသက်ရှင်နိုင်သည်။
ခင်​ဗျား၊ သူ​တို့၊ ကျွန်​တော်​တို့​အားလုံး​က မိန်းမ​တွေ...

303
00:40:55,232 --> 00:40:57,682
...ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး!

304
00:41:03,057 --> 00:41:06,357
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

305
00:41:08,033 --> 00:41:11,776
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- အဲဒီ ချောက်ကမ်းပါးကနေ ခုန်ချချင်တယ်။

306
00:41:11,777 --> 00:41:15,848
အန္တရာယ်ရှိတယ်။
- အန္တရာယ်ကို ချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

307
00:41:16,611 --> 00:41:22,016
လှေပေါ်မှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သူက သိချင်ရုံပဲ။

308
00:41:24,061 --> 00:41:27,390
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။
- စိတ်ဝင်စားစရာ။

309
00:41:27,391 --> 00:41:29,743
ချောလား?

310
00:41:31,182 --> 00:41:32,583
သူက ရုပ်ချောတယ်။

311
00:41:32,584 --> 00:41:34,282
လူငယ်လား?

312
00:41:34,283 --> 00:41:36,151
သူက ငယ်တယ်။

313
00:41:36,152 --> 00:41:41,422
မင်းသူ့ကိုချစ်​ချင်​လား?
-ကျွန်တော် .... လုပ်ချင်ပါသည်။

314
00:41:41,423 --> 00:41:43,916
မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ?

315
00:41:43,917 --> 00:41:47,345
မင်းရှိနိုင်မလား?
- သူငါ့ကိုမမေးဘူး။

316
00:41:48,610 --> 00:41:53,322
သူ မင်းကို မေးခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
-ဖြစ်နိုင်စရာ။

317
00:41:54,870 --> 00:41:57,994
ဒါက စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတစ်ခုလား။

318
00:41:57,995 --> 00:42:01,764
Margerita သည် သင့်အတွက် ထူးဆန်းသော အကြံဥာဏ်များ ရှိသည်။
-ကျွန်တော်သိသည်။

319
00:42:01,765 --> 00:42:04,227
သူက မင်းမိန်းမမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

320
00:42:04,228 --> 00:42:08,824
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မေးရမယ်ဆိုရင် ငါဘယ်တော့မှ မိန်းမဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

321
00:42:08,825 --> 00:42:12,905
ဟိုမှာ မင်းငါ့ကို စိတ်ပူစေခဲ့တယ်!

322
00:42:12,906 --> 00:42:17,226
ဟော်မုန်းပြဿနာ ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ်...

323
00:42:17,227 --> 00:42:23,472
မမေးရင် ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ကမ္ဘာကဲ့သို့ ရှေးစကားတစ်ခု။

324
00:42:24,528 --> 00:42:32,781
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဖြေရှိပါတယ်;
တတ်နိုင်သလောက်မေးပြီး အကုန်ယူပါ။

325
00:42:33,413 --> 00:42:37,110
မင်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

326
00:43:14,609 --> 00:43:18,019
ရည်းစားရှိလား?
- လူတိုင်းလိုပဲ။

327
00:43:18,020 --> 00:43:20,621
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

328
00:43:21,022 --> 00:43:23,120
ထင်တာပဲ။

329
00:43:24,611 --> 00:43:30,064
ဘာကြောင့် ငါတို့ကို မမိတ်ဆက်ရတာလဲ။
- မင်း သူ့ကို မကြိုက်လို့လား။

330
00:43:30,265 --> 00:43:35,276
သူဘာလုပ်ပါလဲ?
- ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။

331
00:43:35,708 --> 00:43:40,348
သူဘယ်လိုသွားတာလဲ။
- သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

332
00:43:41,513 --> 00:43:46,478
သူ မင်းကို လက်ထပ်မှာလား။
သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိရင် ငါတို့ အတူတူနေမယ်...

333
00:43:46,479 --> 00:43:51,211
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊
ငါ့အပါအဝင်။

334
00:44:01,282 --> 00:44:04,758
ငါ့အကြောင်းက ဘာလဲ။

335
00:44:11,450 --> 00:44:17,426
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့အရမ်းခက်နေလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းလွယ်တယ်...

336
00:44:17,427 --> 00:44:20,170
မင်းကိုမုန်းတယ်...

337
00:44:21,998 --> 00:44:26,638
ငါ မင်းကို အစွမ်းကုန်မုန်းတယ်။

338
00:44:29,705 --> 00:44:33,872
Fabrizio လား။
-မဟုတ်ဘူး!

339
00:44:34,853 --> 00:44:40,915
ဒီလူမိုက် ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သူက ဒီကောင်မလေးနဲ့ ပြေးတာဖြစ်နိုင်တယ်။

340
00:44:40,916 --> 00:44:46,531
သူအရမ်းလွယ်တယ်ထင်လား?
- ရနိုင်သလောက် လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်ပါတယ်။

341
00:44:46,532 --> 00:44:49,893
ကျွန်တော်အေးတယ်။

342
00:45:03,577 --> 00:45:07,661
ဘာမှားလို့လဲ?
- ငါနေမကောင်းဘူး။

343
00:45:10,859 --> 00:45:13,308
ကျွန်တော်အေးတယ်။

344
00:45:13,309 --> 00:45:18,623
မင်းက အရမ်းကူးနေတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တခြားအအေးအမျိုးအစားပဲ...

345
00:45:21,007 --> 00:45:24,656
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

346
00:45:35,347 --> 00:45:38,531
မာကို။

347
00:45:43,988 --> 00:45:46,572
မာကို။

348
00:45:49,633 --> 00:45:54,336
ဒီကောင်... ငါတို့ သူ့ကို သုံးမှာလား။

349
00:45:54,844 --> 00:45:58,848
အဲဒီလူမိုက်က ငါတို့ကို အထင်ကြီးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

350
00:45:59,669 --> 00:46:04,329
ဒီမှာ မကြိုက်တော့ဘူး၊
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ချင်တယ်။

351
00:46:04,330 --> 00:46:06,329
ဘယ်မှာလဲ?

352
00:46:07,381 --> 00:46:09,990
အဝေးမှာ။

353
00:46:10,025 --> 00:46:13,683
ငါတွေ့ဖူးတာတစ်ခုရှိတယ်။
မမြင်ဖူးဘူး...

354
00:46:13,684 --> 00:46:17,075
သူငါ့ကိုသတ်မှာကြောက်တယ်...

355
00:46:17,076 --> 00:46:20,917
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ အခုငါသိတယ်။
ငါ့သားကောင်ကိုကြည့်။

356
00:46:20,918 --> 00:46:25,152
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
ကျောက်ဆောင်ရဲ့နောက်မှာ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုရှိတယ်...

357
00:46:25,153 --> 00:46:27,318
ရဲသား။
- ဟာသမလုပ်နဲ့!

358
00:46:27,319 --> 00:46:30,071
မမရယ်။

359
00:46:30,072 --> 00:46:34,686
ရေဒီယိုက ရဲသား။

360
00:46:37,426 --> 00:46:41,018
မသွားပါနဲ့၊ သူအဲဒီမှာရှိနိုင်တယ်။

361
00:46:41,019 --> 00:46:43,477
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

362
00:46:44,829 --> 00:46:50,208
ငါသေချာပါတယ်။
- ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

363
00:46:56,579 --> 00:47:01,230
စောင့်ပါ၊ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။

364
00:47:48,697 --> 00:47:51,409
မင်္ဂလာပါ။

365
00:47:56,292 --> 00:47:58,964
မင်္ဂလာပါ။

366
00:48:18,992 --> 00:48:22,919
'ပင်လယ်' ဟု ပြောပါ။

367
00:48:22,734 --> 00:48:26,055
'ပင်လယ်' ၊
- ပင်လယ်!

368
00:48:27,035 --> 00:48:30,172
နောက်ထပ်။
- 'ပင်လယ်'။

369
00:48:33,021 --> 00:48:36,283
လုံလောက်ပါတယ်၊ ငါနားလည်ပါတယ်။

370
00:48:37,788 --> 00:48:45,142
မင်းရဲ့အသံက ကြည်အေး၊
မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ဖိသိပ်မထားဘဲ...

371
00:48:46,543 --> 00:48:51,216
သူမဟာ မင်းလိုပါပဲ၊ သူမဟာ အစစ်အမှန်ပါ။

372
00:48:51,217 --> 00:48:54,645
နောက်ထပ်သိလား

373
00:48:55,554 --> 00:49:00,656
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါအများကြီးရေးတယ်။
- ဘယ်ကလာတာလဲ။

374
00:49:00,657 --> 00:49:05,392
စကားလုံးများ၊ ကဗျာဆရာများ၏ အသံများ။

375
00:49:06,171 --> 00:49:07,492
ဟုတ်ကဲ့။

376
00:49:08,901 --> 00:49:11,366
မင်းငါ့အကြောင်းတစ်ခုခုပြောမလို့လား။

377
00:49:11,367 --> 00:49:15,691
မင်းက အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ပါ...
- ငါသိတယ်။

378
00:49:16,640 --> 00:49:17,769
အရူး!

379
00:49:17,770 --> 00:49:25,363
မင်းမြင်တဲ့မိန်းမတွေထဲက တစ်ယောက်ပဲ။
တစ်ဦးတည်းသောလူ; လှပသောသားရဲ!

380
00:49:25,364 --> 00:49:29,513
စကားတစ်ခွန်း နားမလည်ပါ။
ဒါပေမယ့် သူက ချစ်စရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား။

381
00:49:29,514 --> 00:49:31,684
ငါ့ကို လေဖြတ်။

382
00:49:34,610 --> 00:49:39,704
မင်းမှာ အသားအရေ ဆန်းသစ်မှုမျိုး ရှိတယ်။
ပန်းချီဆရာများသည် ကောင်းကင်တမန်များကို ပုံဖော်လေ့ရှိသည်။

383
00:49:42,247 --> 00:49:46,448
အရူးက ပြန်မလာသေး။

384
00:49:51,131 --> 00:49:56,815
ငါတို့ကို ရေနစ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဝီစကီပုလင်းထဲတွင် ဝမ်းနည်းခြင်း

385
00:50:52,011 --> 00:50:56,178
သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
မင်းနဲ့တစ်​​ယောက်​တည်း​နေရတာမကြိုက်​ဘူး...

386
00:50:56,179 --> 00:51:00,298
မင်းဟာ ရန်သူနဲ့ ပိုတူတယ်၊
မိန်းမနဲ့တူတယ်...

387
00:51:00,299 --> 00:51:03,937
အအေးဒဏ်ကို ငါကြောက်တယ်။

388
00:51:05,498 --> 00:51:08,858
Frigidity သည် nymphomania ဖြစ်သည်။

389
00:51:08,859 --> 00:51:13,130
ငါက လူမသိသူမသိ။
- ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။

390
00:51:13,719 --> 00:51:18,395
ဒါပေမယ့် လူတွေက အဲဒါကို တွေးပြီး စိတ်ဆိုးတယ်။

391
00:51:18,396 --> 00:51:21,305
မိန်းမတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်...

392
00:51:21,306 --> 00:51:27,258
... Marco ကို ကြိုက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

393
00:51:27,259 --> 00:51:31,998
မင်း မနာလိုဘူး မဟုတ်လား?

394
00:51:33,102 --> 00:51:35,471
ဒီ့ထက် ပိုမိုက်မနေပါနဲ့။
မင်းဖြစ်နေပြီ...

395
00:51:35,472 --> 00:51:40,080
Marco က ထွက်ခွာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
မင်းစိတ်ဆိုးတာကို ငါမမြင်ချင်ဘူး။

396
00:51:41,616 --> 00:51:46,727
ဒါဆို မင်းငါ့ကို မမုန်းဘူးလား?

397
00:52:01,844 --> 00:52:06,788
မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး။
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​။

398
00:52:07,089 --> 00:52:10,169
ကြီးစွာသောပုန်ကန်သောနေ့။

399
00:52:10,170 --> 00:52:12,029
အံ့သြသွားသလား?

400
00:52:12,030 --> 00:52:15,512
မင်းနဲ့ အန်နာတို့လို ငါ့မှာ နေရာရှိတယ်၊
နှစ်ယောက်စလုံးထက် ပိုဖြစ်နိုင်တယ်...

401
00:52:15,513 --> 00:52:19,825
မကြာခင် သိလာရတော့မယ်။

402
00:52:21,267 --> 00:52:26,043
ဒီခန္ဓာကိုယ်ကို ဘယ်သူက ပျောက်ကွယ်သွားအောင်လုပ်တာလဲ။
- ငါလည်းမြင်တယ်...

403
00:52:29,619 --> 00:52:34,075
မင်းရှေ့မှာ ငါမြင်တယ်။
- ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

404
00:52:34,076 --> 00:52:39,004
သူ့ဦးခေါင်းမှာ ပြတ်ရှဒဏ်ရာ တစ်ချက်ရှိတယ်။
-ဘာလို့ မပြောတာလဲ?

405
00:52:39,005 --> 00:52:44,608
ငါတို့ကို အေးအေးဆေးဆေး နေစေချင်တယ်။
Fabrizio ပြန်လာခဲ့တယ်။

406
00:52:46,852 --> 00:52:51,207
ဒီကောင် ပြန်မလာတော့ဘူး!

407
00:53:07,009 --> 00:53:10,960
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

408
00:53:10,961 --> 00:53:15,257
ဒီတိတ်ဆိတ်မှုကို မကြိုက်ဘူး
သူမဘယ်မှာလဲ

409
00:53:15,258 --> 00:53:21,440
သူမသည် Marco နှင့်အတူအလောင်းကိုရှာဖွေနေသည်၊
သူက အပြစ်မရှိဘူးလို့ ထင်နေတုန်းပဲ။

410
00:53:21,441 --> 00:53:27,331
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။
- ဘာမှ ငါတို့လုပ်နိုင်သမျှ စောင့်နေလိုက်ပါ။

411
00:53:59,745 --> 00:54:03,840
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

412
00:54:04,434 --> 00:54:09,082
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေနဲ့ ဘာလို့ရေကူးနေတာလဲ။

413
00:54:09,083 --> 00:54:15,175
မဟုတ်ရင် သိပ်လွယ်လိမ့်မယ်။
- သင် လွယ်တဲ့အရာတွေကို မကြိုက်ဘူး။

414
00:54:15,276 --> 00:54:19,528
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။
- နေကိုကြောက်တယ်။

415
00:54:19,529 --> 00:54:23,993
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်မသိပါဘူး။
အရိပ်အန္တရာယ်များ...

416
00:54:26,998 --> 00:54:33,115
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းရိပ်ရှည်၊
သို့မဟုတ် ဆဲလ်တစ်ခု။

417
00:54:33,899 --> 00:54:38,083
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
-ရှာဖွေရန်...

418
00:54:38,084 --> 00:54:45,947
Margerita က သူမသည် သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
ငါသူမကိုယုံတယ်။

419
00:54:57,819 --> 00:55:01,052
အဲဒီမှာ ဘာကြည့်စရာရှိလဲ။

420
00:55:01,053 --> 00:55:04,595
ငါနဲ့ ဂိမ်းမဆော့ပါနဲ့။

421
00:55:10,198 --> 00:55:14,398
မင်း ငါတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
- ငါဘာကိုတောင်းတာလဲ။

422
00:55:14,399 --> 00:55:18,986
မင်းနဲ့လိုက်ရှာဖို့လာနေတယ်
ဒါပေမယ့် ရယ်စရာကောင်းတယ်...

423
00:55:18,987 --> 00:55:25,998
အလောင်းကို ရှာနေတာလား။
ရတနာလိုက်ရှာနေတဲ့ ကလေးတွေလိုပါပဲ။

424
00:55:28,302 --> 00:55:30,760
နားမလည်ဘူး။

425
00:55:30,761 --> 00:55:39,267
ငါပြောနေတာက ရုတ်တရက်ပေါ်လာရင်၊
ငါတို့ ဒီလောက်စိတ်ရှုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

426
00:55:39,268 --> 00:55:45,135
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ သေပြီ။
ဤသေနေသောကျောက်များကြားတွင် လူ။

427
00:55:45,236 --> 00:55:51,201
မည်သည် ကွာခြားသနည်း။
သန်းနဲ့ချီပြီး တစ်ချိန်လုံးသေနေတဲ့အခါ

428
00:55:51,634 --> 00:55:55,898
ငါဒီမှာသေချင်တယ်၊
ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

429
00:55:55,899 --> 00:56:00,753
မင်းဘာလို့သေချင်တာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ အသက်ရှင်နေလို့ပါ။

430
00:56:03,324 --> 00:56:09,432
လိုချင်တဲ့သူက ငါပဲ...

431
00:56:10,219 --> 00:56:15,549
အမြဲတမ်း ဆုံးဖြတ်ပေးတဲ့သူက ငါပဲ။

432
00:57:33,473 --> 00:57:38,919
ငါယုံကြည်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

433
00:57:41,651 --> 00:57:45,306
မင်း တစ်ခုခု မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

434
00:57:45,307 --> 00:57:49,893
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်ချင်ဘူး။

435
00:57:53,308 --> 00:57:57,030
ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

436
00:58:10,760 --> 00:58:13,586
ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်မှာလဲ သိလား။
အဲဒီမှာ။

437
00:58:13,787 --> 00:58:16,637
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာ။

438
00:58:17,635 --> 00:58:19,931
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး...

439
00:58:19,932 --> 00:58:25,483
မသိဘူးဆိုတော့၊
မသတ်ဘူး!

440
00:59:21,017 --> 00:59:25,338
တစ်ချိန်က မိန်းမတစ်ယောက်ရှိခဲ့ဖူးတယ်!

441
00:59:27,517 --> 00:59:31,189
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

442
00:59:33,168 --> 00:59:37,304
အခု ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။

443
00:59:37,305 --> 00:59:41,169
Valeria

444
00:59:59,731 --> 01:00:03,286
ယူလိုက်ပါ၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ကံကောင်းခြင်း ကျက်သရေပဲ။
-လက်ဆောင်လား?

445
01:00:03,287 --> 01:00:06,292
မဟုတ်ဘူး၊ လက်ဆောင်တွေက အရမ်းအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊
အဲဒီစကားကို မကြိုက်ဘူး။

446
01:00:06,293 --> 01:00:11,535
ကျွန်တော်သွားမယ်။ Ciao၊ Valeria
-Ciao၊ Marco။

447
01:00:11,936 --> 01:00:14,774
ကံကောင်းပါစေ။

448
01:00:19,745 --> 01:00:23,793
ဒီကောင် ပြန်မလာတော့ဘူး။
ငါတို့အားလုံး အန္တရာယ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

449
01:00:23,794 --> 01:00:27,765
အမှိုက်တွေ မပြောနဲ့၊
Marco သည် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ အပျော်သဘောဖြင့် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

450
01:00:27,766 --> 01:00:33,937
ဟုတ်ပါတယ်! သူ ဒီကို ကူးခတ်ပြီး ၊
ခဏနေတော့ သူ တိုက်ကြီးကို သွားပြီ။

451
01:00:33,938 --> 01:00:37,100
သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။
-ရဲလား?

452
01:00:37,101 --> 01:00:42,120
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကြည့်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
- ရပ်လိုက်ပါ...

453
01:00:42,121 --> 01:00:45,614
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားရင်
အပိုင်းပိုင်း ပြီးနေပြီ။

454
01:00:45,615 --> 01:00:51,538
Valeria ကိုလည်း သိပါသလား။
လူသေအလောင်းကို မြင်ပြီလား။

455
01:00:51,539 --> 01:00:59,048
Marco က ကျွန်မကို ဘာမှ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
သူလည်း အခုဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။

456
01:00:59,049 --> 01:01:02,515
မင်းမြင်လား?
-No.

457
01:01:02,516 --> 01:01:06,990
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။
မင်းတို့ နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ အားသာချက်။

458
01:01:06,991 --> 01:01:12,487
ငါအရာတွေကိုမြင်နေတာလား။
အဲဒါ အရင်က ရဲလှေ။

459
01:01:15,357 --> 01:01:19,933
Valeria အသံချဲ့စက်!
ရဲ.

460
01:01:19,934 --> 01:01:22,858
Valeria မြန်မြန်။
အသံချဲ့စက်!

461
01:01:25,362 --> 01:01:28,350
သူတို့ကိုခေါ်ပါ။

462
01:01:34,441 --> 01:01:39,446
မိန်းမကို မတွေ့ဘူး။
ကပ္ပတိန်လည်း ပျောက်နေတယ်။

463
01:01:41,149 --> 01:01:48,852
လူငယ်! နာရီကို နောက်ပြန်လှည့်လို့ရရင်
မဆိုးပါဘူး; သုံးလလောက် အလုပ်ပြီးတယ်။

464
01:01:48,853 --> 01:01:52,566
မင်း အဲဒီအလုပ်ကို ခေါ်သလား။

465
01:02:08,446 --> 01:02:12,391
ရင်သားကောင်းတယ်။

466
01:02:12,392 --> 01:02:15,764
အားလုံးသဘာဝပါပဲ။

467
01:02:22,888 --> 01:02:28,579
မင်းဒီမှာစောင့်၊ ငါသွားကြည့်မယ်။
ဒီပိုးကောင်က ရှင်းပြစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

468
01:02:29,260 --> 01:02:34,781
သူမဘာကြောင့်မလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာကို ပြောပြရပါမယ်။
ရဲခေါ်မလား သူမ ဘာကြောင့် မလုပ်ခဲ့တာလဲ?

469
01:02:40,284 --> 01:02:42,879
မင်းဒီမှာပါ

470
01:02:43,581 --> 01:02:47,830
မင်းဘာလို့ ရဲကို မခေါ်တာလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဘက္ထရီယူသွားသည်...

471
01:02:47,831 --> 01:02:52,064
လျှပ်စစ်မီးတွေ တစ်ခုမှ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
မင်းတယောက်က အရမ်းဝေးသွားပြီ...

472
01:02:52,065 --> 01:02:54,859
ရိုးရှင်းလွန်းတယ်။
-ကျွန်တော်သိသည်။

473
01:02:55,026 --> 01:02:58,663
သူသည် အချိန်မှန်ကို စောင့်နေသည်။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

474
01:02:58,664 --> 01:03:05,307
ဖာဘရီဇီယို?
-Fabrizio နဲ့ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး...

475
01:03:05,308 --> 01:03:11,916
သူ့ရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှု ၊ ဒါက သူ့ ရဲ့ အဆိုးပဲ
အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံတတ်တဲ့အကျင့်။

476
01:03:12,333 --> 01:03:14,834
သူ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။

477
01:03:14,835 --> 01:03:17,519
ငါတို့ဒီလိုနေလို့မရဘူး...

478
01:03:17,519 --> 01:03:21,461
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

479
01:03:21,462 --> 01:03:27,101
ဖြစ်ပါစေ!
ငါသူ့ကိုရှာလိုက်​မယ်​ဆို​တော့ ငါတို့သိမယ်​။

480
01:03:27,102 --> 01:03:31,716
အဓိပ္ပာယ်မဲ့ သူရဲကောင်းဆန်မှု။
ခဏလောက်စောင့်ရအောင်...

481
01:03:31,717 --> 01:03:34,883
လှေကားနဲ့ ပြန်သွားလို့ရမလား?
-ဟုတ်တယ်...

482
01:03:34,884 --> 01:03:38,576
... ပင်လယ်ထဲမှာ တစ်ညတာ ကုန်ဆုံးခဲ့တာလား။

483
01:03:38,577 --> 01:03:42,472
ငါတို့စောင့်မယ်၊ မကြာခင် သူပြန်လာမယ်။
- အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်...

484
01:03:42,473 --> 01:03:44,957
Marco ဘယ်မှာလဲ ။
- ငါမင်းကိုမပြောဘူး။

485
01:03:44,958 --> 01:03:47,587
အရေးမကြီးဘူး...

486
01:03:47,988 --> 01:03:50,812
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ။

487
01:03:50,813 --> 01:03:53,440
မသွားပါနဲ့။

488
01:03:58,486 --> 01:04:00,738
မသွားပါနဲ့။

489
01:04:00,739 --> 01:04:05,097
မင်းက အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

490
01:04:14,711 --> 01:04:17,266
မာကို။

491
01:04:17,867 --> 01:04:21,511
မင်းဒီမှာ။

492
01:04:21,612 --> 01:04:26,266
ငါဒီမှာ မင်းဘာလိုချင်လဲ။

493
01:04:26,367 --> 01:04:31,473
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
- မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို စောင့်နေတာ ငါသိတယ်။

494
01:04:31,474 --> 01:04:37,243
တစ်စုံတစ်ယောက်မျှမက၊
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

495
01:04:44,737 --> 01:04:50,910
မင်းလှတယ်။
မင်းကအလှဆုံးပဲ။

496
01:04:59,910 --> 01:05:06,313
ငါ့ကိုလွှတ်၊
မင်းဘယ်သူလဲ ငါသိချင်တယ်

497
01:05:06,314 --> 01:05:11,250
မင်းကိုချစ်တဲ့သူ။
- မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။

498
01:05:11,251 --> 01:05:15,259
ကျွန်တော်က Marco ပါ။

499
01:05:26,396 --> 01:05:30,354
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မသတ်တာလဲ။

500
01:05:30,355 --> 01:05:33,066
အချိန်မတန်ဘူး။

501
01:05:33,067 --> 01:05:36,718
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

502
01:05:36,719 --> 01:05:42,958
လှေအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ၊
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

503
01:05:52,502 --> 01:05:57,780
ကိုယ့်အကြောင်းပြော၊ ငါ့ကိုပြော
မင်းမိန်းမကို မင်းဘယ်လိုသတ်တာလဲ။

504
01:05:57,781 --> 01:06:02,448
ငါသူမကိုမသတ်ခဲ့ဘူး
သူမသည် ငါ့အတွက် သေနေပြီဖြစ်သည်။

505
01:06:02,449 --> 01:06:06,293
မလှုပ်နဲ့၊ နားထောင်...

506
01:06:06,294 --> 01:06:12,083
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။
အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုခု;

507
01:06:12,776 --> 01:06:20,528
ငါ မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်နဲ့ သတ်ရမယ်။
မင်းကိုမုန်းတဲ့သူ၊ မင်းဒုက္ခပေးခဲ့တဲ့သူ...

508
01:06:20,529 --> 01:06:27,514
မိန်းမတိုင်းဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်၊
ယောက်ျားတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် တခြားမိန်းမတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်...

509
01:06:27,515 --> 01:06:34,163
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ပြတ်ပြတ်သားသား အမိန့်ပေးသလိုပါပဲ။
ခံစားခဲ့ရသူများထံမှ

510
01:06:37,100 --> 01:06:40,299
မင်းကို ငါသတ်ရမယ်။

511
01:06:40,847 --> 01:06:44,307
မင်းကို ငါသတ်ရမယ်။

512
01:07:19,931 --> 01:07:25,096
အဲဒါက အများကြီး ပိုလွယ်သွားနိုင်တယ်။

513
01:07:29,249 --> 01:07:34,615
ဟိုမှာ ဒီအတိုင်းအိပ်...

514
01:07:34,616 --> 01:07:42,351
မလှုပ်နဲ့၊ မင်းပုံစံအတိုင်းနေပါ။
မနိုးပါနဲ့ သဘောတူလား?

515
01:07:46,492 --> 01:07:50,615
မင်းမှာ အရမ်းလှတဲ့ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။

516
01:10:40,773 --> 01:10:44,856
မရှုပ်ပါနှင့်။

517
01:11:04,141 --> 01:11:08,354
Margerita နဲ့ ပြီးပြီလား။

518
01:11:11,612 --> 01:11:15,904
မင်းလုပ်လိုက်တာလား၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းကြောက်သွားပြီလား?

519
01:11:16,472 --> 01:11:18,914
Margerita သည်...

520
01:11:24,177 --> 01:11:27,337
Valeria?

521
01:11:30,393 --> 01:11:34,289
သူ့အလှည့်ရှိမယ်။

522
01:11:34,676 --> 01:11:37,477
လှတယ်။

523
01:11:44,232 --> 01:11:46,300
ပြီးတော့...

524
01:11:46,301 --> 01:11:50,059
... ငါ မမှားခဲ့ပါဘူး ။

525
01:11:54,571 --> 01:11:57,779
ပထမအထင်ကြီးသည်။
အမြဲတမ်းမှန်တယ်...

526
01:11:57,780 --> 01:12:00,629
မင်းကဗျာတွေက ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

527
01:12:00,630 --> 01:12:04,327
အဲဒီမှာ အများကြီးဖတ်တယ်။
ပျင်းတာကို သတ်ဖို့...

528
01:12:04,328 --> 01:12:08,626
Fitzgerald က ဘယ်သူလဲ သိလား။
သူက စာရေးဆရာ...

529
01:12:08,627 --> 01:12:13,297
ငါလိုချင်တဲ့လူ
ကြိုက်နေကြပြီ။

530
01:13:35,601 --> 01:13:37,949
ငါချမ်းသာတာ မင်းသိလား

531
01:13:37,950 --> 01:13:41,428
Fitzgerald ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
မင်းအကြောင်းပြောဖူးလား။

532
01:13:41,429 --> 01:13:48,467
မင်းမှာ မင်းမျိုးမင်းနွယ် နှာခေါင်းရှိတယ်၊
သင်သည် အောက်တန်းကျသော နှလုံးသားရှိ၏ ။

533
01:14:07,992 --> 01:14:11,645
မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုလဲ။
- ထူးဆန်းတယ်...

534
01:14:11,646 --> 01:14:18,380
အားနည်း၍ ကြေကွဲနေသော နှလုံးရောဂါ၊
- အထီးကျန်နှလုံးသား။

535
01:14:18,381 --> 01:14:25,145
မင်းကို တိုက်ကြီးဆီ ခေါ်သွားလိုက်မယ်
10,000 Lira၊ နှင့် Milan အထိကာကွယ်မှု။

536
01:14:25,683 --> 01:14:32,907
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် လက်မခံနိုင်ဘူး
ငါတို့ကအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

537
01:15:02,326 --> 01:15:08,532
ခက်ခဲမှန်းသိပေမယ့် လုပ်ရမယ်။
မင်းကိုသတ်ပါ။ မင်းကိုသတ်ချင်တယ်...

538
01:15:08,533 --> 01:15:13,988
ငါ မင်းကို သတ်နိုင်တယ် မင်းကို ငါသတ်ရမယ်။

539
01:15:16,509 --> 01:15:21,509
အမှောင်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြောက်တယ်။

540
01:15:21,510 --> 01:15:26,418
အနှေးနဲ့အမြန်တော့ လူတိုင်း ခံယူတယ်။
အရေးကြီးသောအရာကိုပေးပို့ခြင်း။

541
01:15:26,419 --> 01:15:29,315
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ...

542
01:15:29,316 --> 01:15:32,888
သေချာနားထောင်ပါ။

543
01:17:42,197 --> 01:17:45,478
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

544
01:17:49,313 --> 01:17:52,411
နောက်ဆုံးတော့ မင်းပြန်လာပြီ။

545
01:18:00,127 --> 01:18:05,893
မင်းကို စောင့်နေတာ ငရဲပဲ၊
ဒါပေမယ့် စီစဉ်သွားခဲ့တယ်။

546
01:18:25,604 --> 01:18:27,873
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

547
01:18:27,874 --> 01:18:29,972
သင်ထိန်းချုပ်မှုများကိုယူပါ။
- အိုးစင်?

548
01:18:29,973 --> 01:18:35,430
ဤနေရာမှ ထားလိုက်ပါ၊ ၎င်းသည် ပို၍ ယုံကြည်စိတ်ချရပုံရသည်။
Marco၊ carburettor ကို ပြန်ထည့်လိုက်ပါ။

549
01:18:35,431 --> 01:18:37,347
ဘာအချက်လဲ။

550
01:18:37,348 --> 01:18:42,445
တိုင်ကီတွေ ပြည့်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
- ငါကျောက်ဆူးကိုမြှင့်လိုက်မယ်။

551
01:19:09,909 --> 01:19:13,674
တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

552
01:19:30,513 --> 01:19:35,108
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ၊ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

553
01:20:10,135 --> 01:20:13,955
ရှေ့တည့်တည့်ကို လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။
-ဘာကြောင့်လဲ?

554
01:20:13,956 --> 01:20:17,932
ပင်လယ်သွေး၊
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

555
01:20:17,933 --> 01:20:23,753
ငါတို့အလှည့်ရောက်ပြီ၊ အခု ခက်တော့မယ်။
ဆိပ်ကမ်းကို မပြန်ဘူး...

556
01:20:23,754 --> 01:20:27,476
မင်းကို လေးယောက်အဖြစ် ထားခဲ့တာကို လူတော်တော်များများက မြင်တယ်။

557
01:20:27,477 --> 01:20:34,141
မူလအစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်နာပါ့မယ်၊
အဲဒါ ရွှေစည်းမျဉ်းမဟုတ်ဘူးလား။

558
01:21:22,791 --> 01:21:25,692
အဲဒါ ရဲ..။

559
01:21:26,420 --> 01:21:31,238
ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်၊
ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။

560
01:21:31,239 --> 01:21:33,720
ငါစီစဉ်ထားတာ။

561
01:21:34,276 --> 01:21:39,412
နှေးကွေး...
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ဆီ သွားပါ။

562
01:21:59,827 --> 01:22:02,102
တစ်ခုခုမှားနေလား?

563
01:22:02,103 --> 01:22:05,170
ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။
ဒီ psychopath နဲ့ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။

564
01:22:05,171 --> 01:22:08,072
ရှင်းပြပေးပါလား

565
01:22:08,073 --> 01:22:12,150
Margerita၊ Anna နဲ့ Fabrizio...
- စိတ်အေးအေးထားပါ ။

566
01:22:12,151 --> 01:22:17,028
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်သုံးဆယ်လောက်က ကျွန်တော်တို့ ဒီကို ရောက်ခဲ့တယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ ။

567
01:22:17,620 --> 01:22:23,766
ငါတို့က မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ရောက်လာပြီး လှေကိုခိုးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

568
01:22:23,767 --> 01:22:26,752
တခြားသူတွေလည်း ရှိပါသေးသည်။

569
01:22:27,570 --> 01:22:32,821
ကူညီရန် တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်ပါသလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်လို့ရတယ်။

570
01:22:32,822 --> 01:22:39,964
မင်းတို့နှစ်ယောက် ကြည့်ကြမယ်လေ။
အာဏာပိုင်များထံ သင်ကိုယ်တိုင် ရနိုင်ပါသည်။

571
01:22:39,965 --> 01:22:41,723
ဟုတ်ပါတယ်...

572
01:22:41,724 --> 01:22:44,693
ဟုတ်ပါတယ်။

573
01:23:02,061 --> 01:23:05,053
နားမလည်ဘူး။
- ငါ...

574
01:23:08,160 --> 01:23:12,739
ကြားလား?
မင်းက တခြားလူတွေကို သတ်လိုက်တာ...

575
01:23:12,740 --> 01:23:19,915
လွန်​ခဲ့တဲ့တစ်​နာရီ​လောက်​က လာ​ခေါ်တာ ရှက်​တယ်​
ကျွန်းရဲ့တစ်ဖက်ခြမ်းမှာ...

576
01:23:19,916 --> 01:23:24,107
မဟုတ်ရင် ကျွန်တော် သူ့ကို ကောင်းကောင်း ယုံသွားနိုင်တယ်။

577
01:23:27,230 --> 01:23:33,051
ကဲ ဘာလဲ? ငါတို့ သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ရမလား
-သူတို့ကို လွှတ်ထားလိုက်။ သူတို့ ဘယ်ကို သွားလို့ရမလဲ။

578
01:23:33,052 --> 01:23:37,050
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိချင်တယ်။
ဒီတစ်ခု ပြီးသွားပါတယ်...

579
01:23:37,051 --> 01:23:40,582
အရူးတွေများတယ်။
အဲမှာ။

580
01:23:47,191 --> 01:23:51,019
သူတို့သွားပြီ၊ ငါတို့ပြီးပြီ။

581
01:23:52,965 --> 01:23:57,612
ကြေညာချက်ထုတ်ရမှာပေါ့...

582
01:24:01,696 --> 01:24:06,892
စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပေမယ့်
ငါတို့ မီလန်ကို တည့်တည့်သွားကြမယ်...

583
01:24:06,893 --> 01:24:14,281
စိန်တွေအပြည့်နဲ့ လုံခြုံတယ်။
ချက်လက်မှတ်ကြီးနဲ့...

584
01:24:14,282 --> 01:24:18,729
ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။
လက်ဘနွန်ကိုသွားမယ်...

585
01:24:19,027 --> 01:24:21,971
အဲဒီအခါ ငါတို့အသက်ရှင်မယ်...

586
01:24:21,972 --> 01:24:31,178
ငါဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ သိတဲ့ဘဝ။ အဖြစ်ဆိုးတွေ မရှိတော့ဘူး၊
ချစ်ခြင်း၊ ကခုန်ခြင်းနှင့် ဂိမ်းများကိုသာ ကစားပါ။ အရာအားလုံး!

587
01:24:35,223 --> 01:24:36,976
မင်းငါနဲ့...

588
01:24:36,977 --> 01:24:41,778
ငါ့လူ ငါ့တီထွင်မှု။

589
01:25:00,369 --> 01:25:06,012
မလွတ်မြောက်ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သင်နှင့်အတူ?

590
01:25:07,009 --> 01:25:09,737
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

591
01:25:11,343 --> 01:25:21,398
ငါမင်းရဲ့တီထွင်မှုမဖြစ်ချင်ဘူး။
-ဒါဆို မင်းမဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ ငါ့လူပဲ။

592
01:25:22,767 --> 01:25:27,809
ငါတို့ သဘောတူထားတာထက် ပိုလိုချင်ရင်?

593
01:25:27,810 --> 01:25:32,856
အများကြီးပို.
နှင့်?

594
01:25:32,857 --> 01:25:37,936
ငါ မင်းကို မချစ်နိုင်ဘူးလို့ ခံစားမိရင်
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

595
01:25:42,132 --> 01:25:46,356
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်မဟုတ်လား

596
01:25:48,825 --> 01:25:53,233
ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

597
01:25:58,597 --> 01:26:01,321
ဘာဖြစ်လဲ...
- ဘာဖြစ်လဲ?

598
01:26:01,322 --> 01:26:05,942
ငါဟာ မင်းလိုလူမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- နားမလည်ဘူး။

599
01:26:05,943 --> 01:26:14,828
သစ္စာမရှိရင် သစ္စာ...
- ယုံကြည်မှု၊ သစ္စာရှိမှု။ ၎င်းတို့သည် ဂိမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

600
01:26:17,154 --> 01:26:23,245
ငါ မင်းကို သစ္စာဖောက်ပြီးပြီ ဆိုရင်ကော။
- Margerita နဲ့ မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

601
01:26:24,253 --> 01:26:31,142
Margerita နှင့် Fabrizio တို့နှင့်အတူ
- Fabrizio ကော ဘယ်လိုလဲ။

602
01:26:31,143 --> 01:26:37,822
ဟုတ်တယ်၊ ဒါထက် Fabrizio နဲ့။
ငါက ရက်စက်တယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ မဟုတ်ရင်...

603
01:26:41,311 --> 01:26:49,457
မင်းရဲ့အစီအစဥ်အကြောင်း Fabrizio ကို ငါပြောခဲ့ရင်
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပိုပေးတယ်...

604
01:26:50,983 --> 01:26:56,837
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- အပျော်သဘောသက်သက်ပါ...

605
01:26:56,838 --> 01:27:05,137
... မင်းအရင်က ဘယ်လောက်ဝေးသွားပြီလဲ ကြည့်စမ်း
တခြားသူတွေက သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။

606
01:27:05,544 --> 01:27:08,781
ဒါကဘာကိုပြောင်းလဲသွားတာလဲ။

607
01:27:08,782 --> 01:27:13,114
Margerita ကို သတ်ပြီးပြီ။

608
01:27:14,637 --> 01:27:19,120
သူမသေတာတွေ့လား

609
01:27:20,815 --> 01:27:24,254
Fabrizio ရဲ့သွေးတွေအကုန်လုံး။

610
01:27:25,891 --> 01:27:30,956
ပင်လယ်ထဲမှာ သူ့သွေးတွေ တွေ့ဖူးလား။

611
01:28:13,150 --> 01:28:20,453
အနည်းဆုံး သူတို့ကြောက်တယ်ပြောပါလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ ရူးသွားမယ်ထင်တယ်။

612
01:28:21,451 --> 01:28:25,946
ရှက်စရာပဲ၊ ငါထင်ခဲ့တာ
နောက်ဆုံးတော့ ဂိမ်းကောင်းတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

613
01:28:25,947 --> 01:28:33,207
Interrabang၊ တေးသွားများ
boomerang နှင့်အတူ။

614
01:32:01,924 --> 01:32:04,795
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?